LAU

Ésta es la segunda edición de una obra que, publicada en 1998, ha alcanzado amplia difusión entre los interesados en el Derecho del comercio internacional, quizá por que sea única en su género. Después del texto de cada uno de los Artículos de los Principios de UNIDROIT para los contratos de comercio internacional, efectúa unas aclaraciones al artículo, a las que siguen las oportunas referencias al Derecho del comercio internacional y al Derecho nacional español. En su caso, se añaden sugerencias de mejora para cada precepto.

Esa última sección de hipotéticas mejoras evidencia las modificaciones principales frente a la primera edición de esta obra, pues las entonces propuestas han sido acogidas casi en su totalidad en la segunda versión de los Principios en nuestro idioma. Por eso la nueva edición se reduce, sobre todo, a la presentación de esa nueva versión. La sigue un esquema igual al de la edición primera en el que se cuida la introducción de las principales novedades registradas desde 1998.

Se trata de una reflexión sobre una de las muestras más peculiares del Derecho del comercio internacional, puro soft law, cuya amplia repercusión entre árbitros, abogados y jueces, junto a otros estudiosos, continúa constituyendo una inesperada sorpresa para todos.